Numer strony w cytacie APA 7 - jak podać stronę i zakres

APA 7 rozróżnia dwie sytuacje. Przy cytacie dosłownym, czyli przytoczeniu tekstu słowo w słowo w cudzysłowie, numer strony jest obowiązkowy. Wskazujesz nim dokładne miejsce, z którego pochodzi przytoczony fragment, aby każdy czytelnik mógł do niego dotrzeć.

Przy parafrazie, czyli oddaniu cudzej myśli własnymi słowami, numer strony jest zalecany, lecz nie wymagany. APA zachęca jednak, aby go podawać, zwłaszcza przy obszernych źródłach - dzięki temu odbiorca szybciej odnajdzie omawiane treści.

Pominięcie strony przy dosłownym przytoczeniu bywa odczytywane jako niedbałość, a w połączeniu z brakiem cudzysłowu - nawet jako zacieranie granicy między cudzym a własnym tekstem.

• Cytat dosłowny - numer strony zawsze obowiązkowy.
• Parafraza - numer strony zalecany, szczególnie w długich tekstach.

W polskiej adaptacji stylu APA numer strony poprzedza się odpowiednim skrótem:

• s. - jedna strona (od słowa „strona");
• ss. - kilka stron lub zakres (od „strony"); to odpowiednik angielskich skrótów p. i pp.

Tak wyglądają oba warianty w cytowaniu w nawiasie:

(Kowalski, 2020, s. 25)
(Nowak, 2019, ss. 40-42)

Wielu polskich autorów i przewodników upraszcza ten zapis, stosując skrót s. zarówno dla pojedynczej strony, jak i dla zakresu (na przykład s. 40-42). Oba podejścia są dopuszczalne. Najważniejsze, aby w całej pracy trzymać się jednego systemu - sprawdź, którą wersję zaleca przewodnik lub regulamin Twojej uczelni.

Gdy cytat obejmuje kilka następujących po sobie stron, podajesz zakres, łącząc pierwszą i ostatnią stronę łącznikiem:

(Wójcik, 2021, ss. 15-18)

Gdy przytaczasz fragmenty z różnych, nieciągłych stron, oddzielasz numery przecinkiem:

(Wójcik, 2021, ss. 15, 22)

Zasada jest prosta: łącznik sygnalizuje ciągłość stron, a przecinek - przeskok między nimi.

W zakresie zawsze podawaj pełne numery obu stron (ss. 244-247), a nie formę skróconą (ss. 244-47). Unikaj też zapisów typu „i nast." albo „i dalej" - APA wymaga wskazania konkretnego zakresu, a nie otwartego odesłania.

Miejsce numeru strony zależy od formy cytowania w tekście.

Cytowanie w nawiasie - nazwisko, rok i strona znajdują się razem w jednym nawiasie na końcu zdania:

„Pamięć robocza ma ograniczoną pojemność" (Kowalski, 2020, s. 25).

Cytowanie narracyjne - nazwisko autora wplatasz w treść zdania, rok podajesz tuż po nazwisku, a numer strony w nawiasie na końcu przytoczenia:

Kowalski (2020) zauważył, że „pamięć robocza ma ograniczoną pojemność" (s. 25).

Cytat blokowy (40 słów i więcej) wyodrębniasz w osobnym akapicie z wcięciem i bez cudzysłowu. Numer strony podajesz wtedy w nawiasie po kropce kończącej cytat:

Autorzy zwracają uwagę na istotny mechanizm:

    Procesy uwagi selektywnej pozwalają jednostce
    odfiltrować bodźce nieistotne i skupić zasoby
    poznawcze na informacji kluczowej dla wykonywanego
    zadania. (Nowak, 2019, s. 112)

Strony internetowe, e-booki w aplikacjach, nagrania czy materiały wideo często nie mają stałej numeracji stron. APA 7 przewiduje wtedy inne sposoby wskazania miejsca w źródle - potrzebne szczególnie przy cytatach dosłownych:

• Numer akapitu - policz akapity od początku tekstu lub sekcji: (Lewandowska, 2022, akapit 4).
• Nazwa sekcji lub śródtytułu - gdy tekst ma nagłówki: (Lewandowska, 2022, sekcja Metoda).
• Śródtytuł i numer akapitu - gdy sekcja jest długa: (Lewandowska, 2022, sekcja Metoda, akapit 2).
• Znacznik czasu - dla nagrań audio i wideo podaj moment rozpoczęcia fragmentu: (Zieliński, 2021, 2:14).

Nie wymyślaj numeru strony dla e-booka - w wielu czytnikach „strona" zmienia się wraz z ustawieniem czcionki, więc nie jest wartością stałą.

Te pomyłki wracają w pracach najczęściej:

• Brak strony przy cytacie dosłownym - najpoważniejszy błąd i częsty powód uwag promotora.
• Skrót str. zamiast s. - w stylu APA obowiązuje skrócona forma s.
• Mieszanie s. i ss. w obrębie jednej pracy - wybierz jeden system i stosuj go konsekwentnie.
• Numer strony przy ogólnym odesłaniu do całej książki - jeśli parafraza dotyczy całej publikacji, a nie konkretnego fragmentu, strona nie jest potrzebna.