Jak cytować film z YouTube w APA 7 - przykład krok po kroku

W APA 7 nagranie z YouTube traktujemy jak źródło audiowizualne. Wpis w bibliografii ma zawsze tę samą kolejność elementów:

Nazwa kanału. (Rok, dzień miesiąc). Tytuł filmu [Film]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxxx

Poszczególne części wpisu oznaczają:

• Autor - kanał lub osoba, która opublikowała nagranie;
• Data - dzień publikacji filmu w formacie (rok, dzień miesiąc);
• Tytuł - zapisany kursywą;
• [Film] - opis formy w nawiasie kwadratowym, bez kursywy;
• YouTube - nazwa serwisu pełniącego rolę źródła;
• URL - pełny adres nagrania, bez kropki na końcu.

Uwaga na adres: w bibliografii podajemy pełny link do konkretnego nagrania, a nie adres strony głównej kanału. Nie skracamy go ani nie stawiamy po nim kropki.

W APA 7 autorem jest ten, kto opublikował film, nawet jeśli nie jest twórcą całego materiału. Zapis zależy od tego, ile informacji masz o osobie lub podmiocie publikującym.

Znasz tylko nazwę kanału. Wtedy nazwa kanału pełni rolę autora i zapisujesz ją bez nawiasów kwadratowych:

Nauka. To lubię. (2020, 15 grudnia). Jak działa pamięć? [Film]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxxx

Znasz imię i nazwisko autora oraz nazwę kanału. Wtedy zaczynasz od nazwiska i inicjału imienia, a nazwę kanału umieszczasz w nawiasie kwadratowym:

Rożek, T. [Nauka. To lubię]. (2020, 15 grudnia). Jak działa pamięć? [Film]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxxx

Gdy film opublikowała instytucja - uczelnia, wydawnictwo czy redakcja czasopisma - autorem jest jej pełna nazwa, traktowana jak autor zbiorowy. Nazwę kanału przepisujesz dokładnie tak, jak widnieje na YouTube, z zachowaniem wielkich liter i interpunkcji.

Aby zbudować poprawny wpis, wykonaj kolejno pięć kroków:

1. Ustal autora - sprawdź nazwę kanału pod filmem lub na jego stronie głównej.
2. Znajdź datę publikacji - jest widoczna pod tytułem nagrania, czasem dopiero po rozwinięciu opisu.
3. Przepisz dokładny tytuł filmu, wraz z interpunkcją, i zapisz go kursywą.
4. Dodaj oznaczenie [Film] oraz nazwę serwisu YouTube.
5. Skopiuj pełny adres URL nagrania.

Dla przykładowego wykładu otwartego gotowy wpis wygląda tak:

Uniwersytet Jagielloński. (2021, 8 marca). Wprowadzenie do psychologii poznawczej [Film]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxxx

Jeśli powołujesz się na to nagranie w pracy wielokrotnie, w bibliografii pojawia się ono tylko raz, a w tekście wystarczą kolejne krótkie odwołania w nawiasie.

W odwołaniu w tekście używasz tego elementu, który rozpoczyna wpis w bibliografii - nazwy kanału albo nazwiska autora. Dostępne są dwie formy:

• W nawiasie: (Uniwersytet Jagielloński, 2021);
• W narracji: Jak pokazuje Uniwersytet Jagielloński (2021), wykład porządkuje podstawowe pojęcia.

Jeśli wpis zaczyna się od nazwiska, w tekście również podajesz nazwisko, a nie nazwę kanału: (Rożek, 2020).

Przy cytacie dosłownym lub odwołaniu do konkretnego momentu dodaj znacznik czasu:

(Rożek, 2020, 14:35)

Znacznik czasu zapisujemy w formacie minuty:sekundy, a przy dłuższych nagraniach godziny:minuty:sekundy, i wskazujemy moment, w którym zaczyna się cytowana wypowiedź. Dzięki temu czytelnik trafia dokładnie w to miejsce filmu.

Przy cytowaniu YouTube powtarzają się te same pomyłki. Poniższa tabela pokazuje, jak ich uniknąć:

Warto pamiętać, że polskie adaptacje APA używają oznaczenia [Film], choć spotyka się również [Wideo] - wybierz jedną wersję i stosuj ją konsekwentnie w całej pracy. Datę zapisujemy słownie, z miesiącem w dopełniaczu, na przykład (2021, 8 marca).

Poniżej znajdziesz wzory dla najczęstszych typów nagrań, z którymi spotkasz się w pracy naukowej.

Wywiad lub rozmowa z badaczem:

Uniwersytet SWPS. (2022, 3 października). Neurodydaktyka w praktyce - rozmowa z badaczką [Film]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxxx

Materiał wydawnictwa naukowego:

Wydawnictwo Naukowe PWN. (2020, 12 maja). Jak pisać prace dyplomowe [Film]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxxx

Nagranie obcojęzyczne z tłumaczeniem tytułu w nawiasie kwadratowym:

TED. (2019, 20 lutego). The power of vulnerability [Siła bycia wrażliwym] [Film]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxxx

We wszystkich przypadkach zasada jest ta sama: autor, data, tytuł kursywą, [Film], YouTube i adres URL. Gdy opanujesz ten schemat, zacytujesz każde nagranie niezależnie od jego rodzaju.