Generator cytowań aktu prawnego APA 7 - ustawa i rozporządzenie

Styl APA 7 traktuje źródła prawa osobno. W wydaniu amerykańskim opis aktów opiera się na systemie wywodzącym się z The Bluebook, a nie na klasycznym schemacie autor-rok. Co ważne dla polskiego studenta, APA wprost zaleca, by akty spoza Stanów Zjednoczonych opisywać zgodnie z konwencją cytowania obowiązującą w danym kraju.

W praktyce oznacza to, że ustawę czy rozporządzenie zapisujesz w formie opisowej przyjętej dla Dziennika Ustaw i umieszczasz w wykazie źródeł. Nie tłumaczysz tytułu na angielski, nie traktujesz ministra jako autora i nie wstawiasz cudzysłowu. Liczy się jedno: aby czytelnik bez trudu odnalazł dokładnie ten akt.

Każdy opis opiera się na kilku stałych elementach, których kolejność jest niezmienna:

• Rodzaj aktu - Ustawa, Rozporządzenie, Obwieszczenie.
• Organ wydający - podajesz go przy rozporządzeniach, np. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej.
• Data - w formie "z dnia 4 lutego 1994 r.".
• Tytuł lub przedmiot - po słowie "o" (o prawie autorskim...) albo po łączniku przy kodeksach (- Kodeks cywilny).
• Miejsce publikacji - Dziennik Ustaw w skrócie Dz.U., rok oraz pozycja (poz.).

Najczęstsza pułapka dotyczy numeru. Od 1 stycznia 2012 r. Dziennik Ustaw nie używa już numerów, dlatego akty ogłoszone później cytujesz samą pozycją, a starsze zachowują numer:

Ogólny wzór opisu ustawy w wykazie źródeł wygląda następująco:

Ustawa z dnia [dzień miesiąc rok] r. o [przedmiot] (Dz.U. [rok] [nr XX] poz. [YY]).

A tak wygląda w praktyce, dla aktu sprzed i po 2012 roku:

Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83).

Ustawa z dnia 14 grudnia 2016 r. - Prawo oświatowe (Dz.U. 2017 poz. 59).

Jeśli powołujesz się na tekst jednolity, dodaj skrót "t.j." przed miejscem publikacji. Pamiętaj, że pozycja tekstu jednolitego zmienia się z każdą kolejną publikacją, więc najnowszą warto sprawdzić w bazie ISAP:

Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (t.j. Dz.U. 2023 poz. 1465).

Rozporządzenie różni się jednym elementem: opis zaczynasz od organu, który je wydał.

Rozporządzenie [organ] z dnia [data] r. w sprawie [przedmiot] (Dz.U. [rok] poz. [YY]).

Przykład realnego rozporządzenia:

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 9 sierpnia 2017 r. w sprawie zasad organizacji i udzielania pomocy psychologiczno-pedagogicznej w publicznych przedszkolach, szkołach i placówkach (Dz.U. 2017 poz. 1591).

Kodeksy formalnie są ustawami, dlatego opisujesz je jak ustawę, a nazwę kodeksu podajesz po łączniku:

Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93).

Ponieważ akt prawny nie ma schematu autor-rok, w tekście pracy odwołujesz się do niego opisowo, najczęściej wskazując konkretną jednostkę redakcyjną: artykuł, ustęp lub paragraf.

Zgodnie z art. 23 Kodeksu cywilnego dobra osobiste człowieka pozostają pod ochroną prawa cywilnego, niezależnie od ochrony przewidzianej w innych przepisach.

Jednostki skracasz standardowo: artykuł - art., ustęp - ust., paragraf - §, punkt - pkt. Pełny opis trafia do wykazu na końcu pracy. W polskich pracach naukowych akty prawne zwykle wydziela się z ogólnej bibliografii do osobnego wykazu, na przykład zatytułowanego "Akty prawne" lub "Źródła prawa", uporządkowanego chronologicznie albo według rangi aktu. Zawsze potwierdź jednak wytyczne swojej uczelni.

Ręczne składanie opisu jest podatne na błędy: łatwo pomylić rok uchwalenia z rokiem ogłoszenia, dopisać "nr" do aktu z 2017 roku albo zgubić pozycję. Generator cytowań aktu prawnego APA 7 prowadzi Cię przez pola krok po kroku i sam układa elementy we właściwej kolejności oraz z poprawną interpunkcją.

Wystarczy wskazać rodzaj aktu, wpisać datę i tytuł oraz dane z Dziennika Ustaw (rok, ewentualny numer i pozycję), a narzędzie zwróci gotowy opis. Dzięki temu unikniesz najczęstszych pomyłek:

• mylenia roku uchwalenia z rokiem publikacji w Dz.U.,
• dopisywania numeru do aktów ogłoszonych po 2011 roku,
• pomijania skrótu "t.j." przy tekście jednolitym,
• tłumaczenia tytułu aktu na język angielski.