Cytowanie wielu autorów w APA 7 - dwóch, trzech i więcej

Gdy dzieło ma dokładnie dwóch autorów, w APA 7 zawsze podajesz oba nazwiska - zarówno w pierwszym, jak i w każdym kolejnym cytowaniu. Pracy dwuautorskiej nigdy nie skracasz do jednego nazwiska ze skrótem "i in.".

Sposób połączenia nazwisk zależy od tego, gdzie umieszczasz odwołanie:

• W tekście (narracyjnie), gdy nazwiska są częścią zdania, łączysz je spójnikiem i.
• W nawiasie stawiasz spójnik między nazwiskami, a po nich rok wydania.

Narracyjnie: Zieliński i Dąbrowska (2020) opisali ten mechanizm.
W nawiasie:  (Zieliński i Dąbrowska, 2020)

Kolejność nazwisk zawsze odpowiada tej z publikacji - nie zmieniasz jej na alfabetyczną. Zasada "zawsze oba nazwiska" dotyczy również sytuacji, gdy tę samą pracę przywołujesz kilka razy w jednym akapicie: za każdym razem zapis wygląda identycznie.

Najważniejsza zmiana w APA 7 dotyczy prac z trzema lub większą liczbą autorów. Już przy pierwszym cytowaniu podajesz wyłącznie nazwisko pierwszego autora i dodajesz skrót i in. (od "i inni"). Nie wypisujesz wszystkich nazwisk nawet za pierwszym razem.

W APA 6 przy trzech do pięciu autorach trzeba było za pierwszym razem wymienić wszystkich. W APA 7 ta zasada już nie obowiązuje - skrót "i in." stosujesz od samego początku.

Praca trzech autorów (Nowak, Wójcik, Lewandowski, 2022):
Narracyjnie: Nowak i in. (2022) zaobserwowali...
W nawiasie:  (Nowak i in., 2022)

Praca sześciu autorów - zapis jest identyczny:
(Kamiński i in., 2019)

Skrót i in. zawsze odnosi się do pierwszego autora wymienionego w publikacji. Zwróć uwagę na kropkę po skrócie oraz przecinek przed rokiem w wersji nawiasowej.

W oryginalnym, anglojęzycznym standardzie APA 7 obowiązuje prosta reguła: symbol & pojawia się wyłącznie w cytowaniu w nawiasie, a w tekście ciągłym używa się słowa "and". W polskich pracach przekłada się to następująco:

• Cytowanie narracyjne (nazwiska są częścią zdania) - łączysz nazwiska spójnikiem i.
• Cytowanie w nawiasie - w wersji wiernej oryginałowi stosujesz symbol &.

Narracyjnie:              Krawczyk i Mazur (2018) dowodzą...
W nawiasie (wersja APA):  (Krawczyk & Mazur, 2018)
W nawiasie (praktyka PL): (Krawczyk i Mazur, 2018)

W praktyce wiele polskich uczelni i redakcji czasopism zaleca, by w tekście po polsku konsekwentnie używać spójnika i także w nawiasie. Obie formy są poprawne - najważniejsza jest konsekwencja w obrębie całej pracy. Zanim wybierzesz, sprawdź wytyczne promotora lub wymagania redakcji.

Poniższa tabela zbiera wszystkie typowe przypadki. Rok podajesz po nazwiskach, a przy cytowaniu dosłownym dodajesz numer strony, np. (Kowalski i in., 2020, s. 45).

Autorem publikacji bywa instytucja, urząd lub organizacja, na przykład Główny Urząd Statystyczny, Polskie Towarzystwo Psychologiczne czy Ministerstwo Edukacji Narodowej. Taką nazwę traktujesz jak autora zbiorowego i umieszczasz w miejscu nazwiska.

Jeśli nazwa jest długa i ma powszechnie znany skrót, przy pierwszym cytowaniu podajesz pełną nazwę wraz ze skrótem w nawiasie kwadratowym, a w kolejnych odwołaniach wystarczy sam skrót.

Pierwsze cytowanie:  (Główny Urząd Statystyczny [GUS], 2022)
Kolejne cytowania:   (GUS, 2022)

Gdy nazwa jest krótka lub nie ma utrwalonego skrótu, zapisujesz ją w całości przy każdym cytowaniu, np. (Ministerstwo Zdrowia, 2023). Skrót wprowadzasz tylko wtedy, gdy realnie ułatwia lekturę.

Zdarza się, że dwie różne prace mają tego samego pierwszego autora i ten sam rok, przez co obie skracają się do identycznej postaci, na przykład (Nowak i in., 2021). Aby czytelnik odróżnił źródła, APA 7 zaleca wypisanie tylu nazwisk, ile potrzeba, by zapisy się różniły, a dopiero po nich dodanie skrótu "i in.".

Dwie prace z 2021 roku:
- Nowak, Kowalski, Zieliński, Wójcik
- Nowak, Kowalski, Lewandowski, Adamczyk

Rozróżnienie w cytowaniu:
(Nowak, Kowalski, Zieliński i in., 2021)
(Nowak, Kowalski, Lewandowski i in., 2021)

Nazwiska wypisujesz aż do miejsca, w którym listy autorów zaczynają się różnić - tutaj do trzeciego nazwiska - i tam zamykasz zapis skrótem "i in.". Ta sama reguła obowiązuje w formie narracyjnej.