Cytat blokowy w APA 7 - jak formatować długie cytaty

Cytat blokowy (ang. block quotation) to dosłowne przytoczenie, które w APA 7 wyodrębnia się z głównego tekstu za pomocą wcięcia, zamiast ujmować je w cudzysłów. O tym, którą formę wybrać, decyduje liczba słów:

• Poniżej 40 słów - cytat wpleciony w zdanie, ujęty w cudzysłów.
• 40 słów lub więcej - cytat blokowy, bez cudzysłowu, z wcięciem całego fragmentu.

Próg 40 słów dotyczy każdego dosłownego cytatu, niezależnie od tego, czy pochodzi z książki, artykułu naukowego, czy raportu. Jeśli fragment liczy dokładnie 40 słów, również stosujesz format blokowy. Znaczenie ma faktyczna liczba słów, a nie liczba wersów czy zdań.

Formatowanie cytatu blokowego w APA 7 opiera się na kilku stałych regułach. Zastosuj je wszystkie jednocześnie:

1. Rozpocznij cytat od nowej linii, tak jak nowy akapit.
2. Zrób wcięcie całego bloku o 1,27 cm (0,5 cala) od lewego marginesu - tyle, ile wynosi standardowe wcięcie akapitu.
3. Nie stosuj cudzysłowu - samo wcięcie sygnalizuje, że to cytat.
4. Zachowaj tę samą interlinię co w całej pracy. W oryginalnym APA jest to interlinia podwójna, choć wiele polskich uczelni dopuszcza 1,5. Nie dodawaj dodatkowych odstępów przed blokiem ani po nim.
5. Nie zmieniaj kroju ani wielkości czcionki - blok wygląda jak reszta tekstu, tylko jest wcięty.

Cytat blokowy zwykle poprzedza zdanie wprowadzające zakończone dwukropkiem, choć może też łączyć się gramatycznie ze zdaniem autora pracy.

Najważniejsza różnica między cytatem blokowym a zwykłym cytatem dotyczy miejsca nawiasu z odwołaniem. W cytacie blokowym odwołanie umieszczasz po znaku interpunkcyjnym kończącym cytat (najczęściej po kropce), a po samym nawiasie nie stawiasz już kropki.

To odwrotność zwykłego cytatu w tekście, gdzie nawias stoi przed kropką. Masz dwie możliwości:

• Odwołanie w nawiasie - autora, rok i stronę podajesz w nawiasie na końcu bloku, np. (Kowalski, 2020, s. 112).
• Odwołanie w narracji - nazwisko autora i rok wymieniasz w zdaniu wprowadzającym, a w nawiasie na końcu zostaje sam numer strony, np. (s. 112).

W tekstach polskojęzycznych numer strony zapisuje się skrótem s. (strona), a dla zakresu stron s. 112-114. W anglojęzycznym APA odpowiadają temu skróty p. oraz pp.

Przykład 1 - odwołanie w nawiasie na końcu. Autor pracy nie wymienia nazwiska w zdaniu wprowadzającym, więc pełne odwołanie trafia do nawiasu za kropką:

Współczesne badania nad poznaniem podkreślają aktywny charakter pamięci:

    Pamięć robocza nie jest biernym magazynem informacji, lecz
    aktywnym systemem poznawczym, który jednocześnie przechowuje
    i przetwarza dane niezbędne do wykonania bieżącego zadania.
    Jej ograniczona pojemność stanowi jedno z kluczowych wąskich
    gardeł ludzkiego poznania i wyjaśnia, dlaczego tak łatwo tracimy
    wątek podczas skomplikowanych obliczeń wykonywanych w pamięci.
    (Kowalski, 2020, s. 112)

Przykład 2 - odwołanie w narracji. Nazwisko autora i rok pojawiają się w zdaniu wprowadzającym, więc w nawiasie zostaje tylko strona:

Nowak (2019) zwraca uwagę na rolę emocji w procesie uczenia się:

    Emocje towarzyszące zdobywaniu wiedzy nie są jedynie tłem dla
    procesów poznawczych. Wpływają one bezpośrednio na to, które
    informacje zostaną zapamiętane, jak głęboko zostaną przetworzone
    oraz z jaką łatwością uczeń przywoła je w przyszłości, a także
    na jego motywację do dalszego pogłębiania danego zagadnienia.
    (s. 58)

Jeśli przytaczany fragment składa się z więcej niż jednego akapitu, cały blok nadal wcinasz o 1,27 cm, ale pierwszy wiersz każdego kolejnego akapitu wcinasz dodatkowo o następne 1,27 cm. Dzięki temu czytelnik widzi, gdzie w oryginale przebiegały granice akapitów.

Odwołanie w nawiasie umieszczasz tylko raz - po ostatnim znaku interpunkcyjnym całego cytatu. Nie powtarzasz go po każdym akapicie.

Przy formatowaniu długich cytatów łatwo o pomyłkę. Oto błędy, które najczęściej obniżają ocenę pracy:

• Cudzysłów wokół bloku - w cytacie blokowym cudzysłowu się nie stosuje. Zachowujesz go tylko wtedy, gdy występował w oryginale wewnątrz cytowanego tekstu.
• Kropka po nawiasie - po odwołaniu na końcu bloku nie stawiasz kropki. Kropka kończy zdanie cytatu, a nawias jest już poza nim.
• Zły próg - fragment krótszy niż 40 słów sformatowany jako blok albo dłuższy pozostawiony w cudzysłowie w tekście.
• Brak numeru strony - przy każdym dosłownym cytacie, także blokowym, numer strony jest obowiązkowy.
• Ingerencja w treść - cytat musi być dosłowny. Pominięty fragment oznacz wielokropkiem (...), a własne wtrącenia ujmij w nawias kwadratowy.